Home |Ration Card Kerala |
മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കാത്ത മകനെ റേഷൻ കാർഡിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കാത്ത മകനെ റേഷൻ കാർഡിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
Share
Consumer Complaints & Protection, Regd. Organization for Consumer Rights 
Answered on June 25,2021
മകന് കാറുണ്ട്. മകൻ നല്ല സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയിലുമാണ്. എന്നാൽ മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ PHH (Priority House Hold)കാർഡാണ്. മകന്റെ പേരുള്ളതിനാൽ NPNS കാർഡിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടി വരും. മകൻ വേറൊരു കാർഡിന് അപേക്ഷിക്കുവാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ല...എന്തെങ്കിലും പരിഹാരം ഉണ്ടോ?
അക്ഷയ കേന്ദ്രം വഴി അല്ലെങ്കിൽ Citizen login Website വഴി Reduction of Member എന്ന online അപേക്ഷ നല്കി മകനെ കാർഡിൽ നിന്നും മാറ്റാവുന്നതാണ്.
430 views
KSFE
Sponsored
KSFE ഗാലക്സി ചിട്ടികൾ
സുസ്ഥിരമായ സമ്പാദ്യം, വാനോളമുയരുന്ന സമൃദ്ധി!!! 2024 April 1 മുതല് 2025 February 28 വരെ
സുസ്ഥിരമായ സമ്പാദ്യം, വാനോളമുയരുന്ന സമൃദ്ധി!!! 2024 April 1 മുതല് 2025 February 28 വരെ
Related Questions
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on May 19,2021റേഷൻകാർഡിൽ ഓൺലൈൻ ആയി പേരുചേർക്കാൻ പറ്റുമോ. എങ്കിൽ അതിനുള്ള വഴി ഒന്ന് പറഞ്ഞുതരുമോ?
Use the service "Addition of member" through any of the Akshaya centres or through citizen login. Source : This answer is provided by Civil Supplies ...
1
0
394
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on July 07,2021അമ്മയുടെ പേരിലുള്ള റേഷൻകാർഡ് അച്ഛന്റെ കയ്യിലാണ്. അത് തരുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ക്യാൻസൽ ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ? പിന്നീട് പുതിയ റേഷൻ കാർഡ് എടുക്കാമല്ലോ?
You may submit a written request to the taluk supply officer in this regard Source: This answer is provided by ...
1
0
113
-
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on July 08,2021ഞങ്ങളുടെ റേഷൻ കാർഡ് APL ആണ്. എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേർക്ക് ആണ് റേഷൻ കാർഡ് ഉള്ളത്. അമ്മക്ക് വരുമാനം 500 എനിക്ക് 1000 ആകെ വരുമാനം പ്രതിമാസം 1500 രൂപ. അമ്മക്ക് വയസ് 60 ജോലി ഒന്നും ഇല്ല.അമ്മയും ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ആണ് റേഷൻ കാർഡിൽ ഉള്ളത്. ഞങ്ങളുടെ വീട് ഓട്ട് വീടാണ്. സ്ഥലം 25 സെൻ്റാണ് ഉള്ളത്. ഞങ്ങൾക്ക് BPL കാർഡിന് അർഹതയില്ലേ ? ApL ൽ നിന്നും BPL ആക്കാൻ എവിടെ അപേക്ഷിക്കണം? എന്തെല്ലം പ്രൂഫ് വേണം?
കാർഡ് വിഭാഗം മാറ്റുന്നതിന് താലൂക്ക് സപ്ലൈ ഓഫീസർക്ക് നേരിട്ട് വെള്ളപേപ്പറിൽ അപേക്ഷ നൽകുകയാണ് വേണ്ടത്. സർക്കാർ/അർദ്ധ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ/സർവ്വീസ് പെൻഷണർ, 25000 രൂപയിൽ കൂടുതൽ പ്രതിമാസ വരുമാനം, ...
1
0
512
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on August 04,2021ഞാൻ നിലവിൽ വിവാഹമോചിതയാണ്. ആദ്യഭർത്താവിന്റെ റേഷൻ കാർഡിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ റേഷൻ കാർഡിലേക്കും വീണ്ടും പേര് ചേർക്കുന്നതിനും എന്താണ് നടപടി ക്രമങ്ങൾ. ആദ്യ ഭർത്താവിന്റെ കാർഡിൽ പ്രവാസിയായിട്ടാണ് കിടക്കുന്നത്. ഇപ്പോളും ഞാൻ വിദേശത്താണ്. വരുമാനസെര്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമായിട്ടുണ്ടോ. അതിനു എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
രണ്ടു കാര്‍ഡുകളും ഒരേ താലൂക്കിലാണെങ്കിൽ നിലവിൽ പേരുള്ള റേഷൻ കാർഡ്, ആ കാർഡിൽ നിന്നും പേര് കുറയ്ക്കുന്നതിന് സമ്മതമാണെന്ന് വെള്ളപേപ്പറിലെഴുതി ആ കാർഡിന്റെ ഉടമ ഒപ്പിട്ട സമ്മപത്രം,പേര് ...
1
0
176
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on August 30,2021ഞാൻ ഭർത്താവിൽ നിന്നും വേർപെട്ട്താ മസിക്കുന്നു ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലെ റേഷൻ കാർഡിലാണ് എന്റെ പേരുള്ളത്.അയാൾ പേര് നീക്കം ചെയ്യാൻ കാർഡ് തരുന്നില്ല. കാർഡ് നമ്പർ മാത്രമേ കയ്യിലുള്ളു. എന്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇനി എന്താണ് ചെയ്യുക?
ഇത് സംബന്ധിച്ച് താലൂക്ക് സപ്ലൈ ഓഫീസർക്ക് അപേക്ഷ നൽകുക. Source: This answer is provided by Civil Supplies Helpdesk, Government of Kerala.
1
0
74
-
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on September 12,2021സ്വന്തമായി വീടില്ല.തറവാട് വക സ്ഥലത്ത് PMAY പദ്ധതി പ്രകാരം വീടിന് അപേക്ഷിക്കാൻ എന്റെ പേരിൽ റേഷൻ കാർഡ് എടുക്കണം. ഭർത്താവും കുട്ടിയും ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലെ റേഷൻ കാർഡിലും എന്റെ പേര് എന്റെ വീട്ടിലെ കാർഡിലും ആണ്. ഭർത്താവിനു തറവാട്ടിലെ കാർഡിൽ നിന്നും പേരു മാറ്റി വരാൻ സമ്മതം അല്ല. കുട്ടിയെ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തി എന്റെ പേരിൽ റേഷൻ കാർഡ് എടുക്കാൻ പറ്റുമോ? 2 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞ കുട്ടിയെ അവിടുത്തെ കാർഡിൽ നിന്നും മാറ്റി മാതാവ് ആയ എന്റെ കാർഡിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം.?
പുതിയ റേഷന്‍ കാര്‍ഡിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് വീട്ട് നമ്പര്‍ ആവശ്യമാണ്. Source: This answer is provided by Civil Supplies Helpdesk, Government of Kerala.
1
0
90
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on September 13,2021വിവാഹിത ആയ സ്‌ത്രീ സ്വന്തമായി റേഷൻകാർഡ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ഭർത്താവിനെ ആ കാർഡിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം എന്ന് നിർബന്ധം ഉണ്ടോ? കുട്ടിയെ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തി കാർഡിനു അപേക്ഷിക്കാൻ പറ്റുമോ?
1. Not mandatory2. Technically it's possible
1
0
90
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on September 16,2021നിലവിൽ ഉള്ള റേഷൻ കാർഡിൽ നിന്നും പേര് മാറ്റി സ്വന്തം പേരിൽ റേഷൻ കാർഡ് എടുക്കാൻ എന്തൊക്കെ രേഖകൾ വേണം?എവിടെയാണ് അപേക്ഷ കൊടുക്കേണ്ടത്?
Application can be submitted online either through Akshaya or through citizen login. New card owner's passport size photo, address proof, ...
1
0
301
-
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on February 21,2022റേഷൻ കാർഡിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള 15 വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് റേഷൻ സാധനം വാങ്ങാൻ പറ്റുമോ?
പറ്റും. Source: This answer is provided by Civil Supplies Department, Kerala
1
0
54
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on March 03,2022എൻ്റെ പേരിൽ 2 റേഷൻ കാർഡിൽ ഞാൻ ഉള്ളതായി കാണുന്നു. ഒന്ന് ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും അടങ്ങിയാണ്. എന്നാൽ ഞാനറിയാതെ എൻ്റെ സഹോദരനും കുടുംബവും അടങ്ങിയ റേഷൻ കാർഡിലുമാണ്. എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയുo കുടുംബത്തിൻ്റെയും പേരടങ്ങിയ കാർഡിൽ നിന്നും എൻ്റെ പേര് നീക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ട് അവർ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ,നീക്കം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് റേഷൻ കാർഡ് തരികയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ആ റേഷൻ കാർഡിൻ്റെ നമ്പർ എനിക്ക് അറിയുകയുമില്ല. ആ കാർഡിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഈ പ്രശ്നം സംബന്ധിച്ച് താലൂക്ക് സപ്ലൈ ഓഫീസർക്ക് വ്യക്തമായ പരാതി നൽകുക. Source: This answer is provided by Civil Supplies Helpdesk, Kerala
1
0
10
-
KSFE
SponsoredKSFE കസ്റ്റമർ മീറ്റ് 2024
ജന്മദിനാഘോഷങ്ങളുടെ ഭാഗമായി കെ.എസ്.എഫ്.ഇ.യുടെ എല്ലാ ശാഖകളിലും കസ്റ്റമർ മീറ്റ് 2024 നടത്തുന്നതാണ്
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on March 28,2022എന്റെ പേരിലാണ് തറവാട് വക കാർഡ് ഉള്ളത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കല്യണം കഴിഞ്ഞ് ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ ആണുള്ളത്. അവിടെ എന്റെ പേരെ റേഷൻ കാർഡിൽ ആഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. നിലവിൽ എന്റെ അകന്ന ബന്ധു തറവാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ട്. അയാൾ എന്റെ കാർഡ് ക്യാൻസൽ ചെയ്തിട്ട് അയാളുടെ പേരിൽ പുതിയ കാർഡ് ആ അഡ്രെസ്സിൽ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല എന്നുള്ളതും തറവാട് വീട്ടിൽ അയാൾ താമസിക്കുന്നത് വെച്ച് അയാൾക്ക് പുതിയ കാർഡ് അവിടെ എടുക്കാൻ പറ്റുമോ? എനിക്ക് ആ കാർഡ് ൽ തന്നെ ഇനിയും തുടരാൻ ആവില്ലേ? ഞാൻ ഇടയ്ക്ക് അവിടെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും കാർഡ് ക്രീയേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സമ്മർദ്ദം കുടി വരികയാണ്. Any solution?
താങ്കളുടെ താലൂക്ക് സപ്ലൈ ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക. Source: This answer is provided by Civil Supplies Helpdesk, Kerala.
1
0
9
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on May 11,2022റേഷൻ കാർഡിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് നീക്കം ചെയ്യാൻ ആ കുടുബത്തിലെ എല്ലാവരും ആധാർ റേഷൻ കാർഡു മായി Link ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ ?
മരണപ്പെടുകയോ, സംസ്ഥാനം വിട്ടു പോകുകയോ, ഒരേ സമയം ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ റേഷന്‍ കാര്‍ഡുകളില്‍ അംഗമായിരിക്കുകയോ തുടങ്ങിയ കാരണങ്ങളാല്‍ ഒരു കാര്‍ഡിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ Reduction of ...
1
0
177
-
KSFE
SponsoredKSFE കസ്റ്റമർ മീറ്റ് 2024
ജന്മദിനാഘോഷങ്ങളുടെ ഭാഗമായി കെ.എസ്.എഫ്.ഇ.യുടെ എല്ലാ ശാഖകളിലും കസ്റ്റമർ മീറ്റ് 2024 നടത്തുന്നതാണ്
-
Citizen Helpdesk
Curated Answers from Government Sources . Answered on July 02,2022എന്റെ പേര് എൻെറ വീട്ടിലെ റേഷൻ കാർഡിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കി ഭർത്താവിൻെറ താലൂക്കിലേക്ക് മാറ്റാനാണ് കൊടുത്തത്. പക്ഷെ എനിക്കും ഭർത്താവിനും ജോലി എന്റെ നാട്ടിൽ തന്നെയായതിനാൽ എന്റെ താലൂക്കിൽ റേഷൻ കാർഡ് കിട്ടുന്നതിനു എന്തു ചെയ്യേണം?
Please call us @ 0471-2322155 (IT Cell, TVM) Source: This answer is provided by Civil Supplies Helpdesk
1
0
60
-
Try to help us answer..
- I am 60 yr old woman, made a mistake in birthplace in passport application, visited RPO 2times and declared that now they re initiate police inquiry for my actual birthplace. I have no documents for birthplace so given affidavit to police.Can I get?
Write Answer
-
ഭാര്യയുടെ വീട്ടുകാർ റേഷൻ കാർഡിൽ നിന്നും പേര് നീക്കം ചെയ്തു തന്നില്ലെങ്കിൽ എന്റെ എന്റെ കാർഡിലേക്ക് എങ്ങനെ ഭാര്യയെ ചേർക്കാൻ സാധിക്കും?
Write Answer
-
2020ലെ ലൈഫ്മിഷനിൽ കിട്ടി ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് റേഷൻ കാർഡിന്റെ ഡേറ്റ് തെറ്റാണ് 2020 ഫെബ്രുവരി വരെയുള്ള കാർഡ് കാർക് മാത്രമേ വിട് ലഭിക്കത്തുള്ളൂ ഞങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഡേറ്റ് 12/2020. പഴയ കാർഡ് 2017 ലാണ് പക്ഷേ വേറെ പഞ്ചായത്തിൽ ഉള്ള കാർഡാണ്. എന്ത് ചെയ്യും?
Write Answer
-
റേഷൻ വിഹിതം വാങ്ങിയത് കാർഡ് നോക്കി പരിശോധിക്കാൻ സാധിക്കുമോ?
Write Answer
-
Ente Peru bharthavite veetilulla ration card il aanu ullath ath bharthavite sahodhariyude peril aanu ullath. nk nteyum bharthavinteyum peru vetti puthiya card edukkan nthu cheyyanam? njangal ippo thamasikkunnath nte vettil aanu vere thaluk aanu.
Write Answer
- I am 60 yr old woman, made a mistake in birthplace in passport application, visited RPO 2times and declared that now they re initiate police inquiry for my actual birthplace. I have no documents for birthplace so given affidavit to police.Can I get?
-
Trending Questions
-
James Joseph Adhikarathil
Former Deputy Collector, Alappuzha,Leading Land Consultant in Kerala. Call 9447464502 . Answered on April 14,2023Where are the AI Camera locations of motor vehicle department in Kerala?
*All Kerala MVD AI camera locations* Thiruvananthapuram Parassala Thiruvananthapuram Pambukala Thiruvananthapuram Kovalam Jn Thiruvananthapuram Neyyattinkara_2 Thiruvananthapuram Neyyattinkara_1 Thiruvananthapuram Thozhukkal Thiruvananthapuram Balaramapuram_1 Thiruvananthapuram Balaramapuram_2 Thiruvananthapuram Pallichal Jn Thiruvananthapuram Thiruvallom Thiruvananthapuram Kumarichantha Thiruvananthapuram ...
1
0
88452
-
JOY MRC
Answered on September 19,2021How to convert license number 5/9308/2014 from Kerala to this new format in Digilocker?
Use mparivahan app for RC and License addition which is equivalent to digilocker and also valid for Rto checking. ...
2
3150
65560
-
Subhash Chandran
Retired Dy Tahsildar and Land Consultant, Mobile- 8848753166 . Answered on September 07,2023സ്ഥിരപുഞ്ച എന്നാൽ എന്താണ്?
Settlement കാലത്ത് മലബാർ പ്രദേശത്തുള്ള ഭൂമികളെ നഞ്ച, തോപ്, സ്ഥിരം പുഞ്ച,അസ്ഥിരത പുഞ്ച, നികുതികെട്ടാതത്, പുറമ്പോക്ക് എന്നിങ്ങനെ ആറായി തിരിച്ചിരുന്നു…സ്ഥിരപുഞ്ച എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും സ്ഥിരമായി ...
1
0
5997
-
James Joseph Adhikarathil
Former Deputy Collector, Alappuzha,Leading Land Consultant in Kerala. Call 9447464502 . Answered on April 14,2023എന്താണ് വില്ലേജ് ഓഫീസിലെ BTR അഥവാ ബേസിക് ടാക്സ് രജിസ്റ്റർ . പ്രാധാന്യമെന്ത്?
ഒരു വില്ലേജിലുള്ള എല്ലാ ഭൂമികളുടെയും സർക്കാർ ഭൂമിയായാലും പുറമ്പോക്ക് ഭൂമി ആയാലും സർവ്വേ നമ്പർ ക്രമത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സ്ഥിരം രജിസ്റ്റർ ആണ് അടിസ്ഥാന ഭൂമി ...
1
392
7810
-
James Joseph Adhikarathil
Former Deputy Collector, Alappuzha,Leading Land Consultant in Kerala. Call 9447464502 . Answered on November 03,2021എന്താണ് തണ്ടപ്പേര് ബുക്ക് അഥവാ തണ്ടപ്പേര് കണക്ക് അഥവാ തണ്ടപ്പേര് അക്കൗണ്ട് അഥവാ തണ്ടപ്പേര് നമ്പർ?
വില്ലേജ് ഓഫീസുകളിൽ, നമ്പർ ക്രമത്തിൽ , നികുതി അടയ്ക്കുന്ന ഭൂ ഉടമകളുടെ പേരും മേൽവിലാസവും വസ്തുവിൻറെ സർവേ നമ്പറും, വസ്തുവിൻറെ ഇനവും വസ്തുവിന്റെ അളവും രേഖപ്പെടുത്തി ...
1
0
6838
-
Niyas Maskan
Village Officer, Kerala . Answered on March 10,2022വില്ലേജ് ഓഫീസ് സമയം എത്രവരെ ? സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എഴുതാൻ പ്രത്യേകം സമയം ഉണ്ടോ ?
രാവിലെ 10 മണി മുതൽ വൈകുന്നേരം 5 മണിവരെ, ഉച്ചയ്ക്ക് Lunch time
1
0
2243
-
James Joseph Adhikarathil
Former Deputy Collector, Alappuzha,Leading Land Consultant in Kerala. Call 9447464502 . Answered on July 07,2020ഭൂമിയുടെ കരം / നികുതി ഓൺലൈനായി എങ്ങനെ അടയ്ക്കാം?
കേരളത്തിൽ ഭൂമിയുടെ കരം ഓൺലൈനായി അടയ്ക്കുന്നതിന്, തണ്ടപ്പർ ആവശ്യമാണ്. കമ്പ്യൂട്ടർ ജനറേറ്റുചെയ്‌ത നമ്പറാണ് തണ്ടപ്പർ. തണ്ടപ്പർ ലഭിക്കാൻ, ഇനിപ്പറയുന്ന രേഖകളുമായി വില്ലജ് ഓഫീസ് സന്ദർശിക്കുക. ഭൂമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ...
1
0
22440
-
Consumer Complaints & Protection
Regd. Organization for Consumer Rights . Answered on June 25,2021NPS,NPNS, NPI, PHH,AAY എന്താണ്?
NPS - Non Priority Subsidy,NPNS - Non Priority Non Subsidy,NPI - Non Priority Institution,PHH - Priority House Hold,AAY - ...
2
0
19036
-
James Joseph Adhikarathil
Former Deputy Collector, Alappuzha,Leading Land Consultant in Kerala. Call 9447464502 . Answered on November 07,2023കരമടച്ച രസീത് നഷ്ടമായാൽ എന്ത് ചെയ്യാം?
ഏറ്റവും പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെങ്കിൽ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് വില്ലേജ് ഓഫീസിൽ നിന്നും വാങ്ങാം.
1
0
254
-
James Joseph Adhikarathil
Former Deputy Collector, Alappuzha,Leading Land Consultant in Kerala. Call 9447464502 . Answered on November 03,2021എന്താണ് ഭൂമിയുടെ സർവേ നമ്പർ? എന്താണ് ഭൂമിയുടെ റീസർവേ നമ്പർ?
സർവേ നമ്പർ എന്താണെന്ന് പറയാൻ സാധിക്കാതെ ഒരു റവന്യൂ ജീവനക്കാരനായി ശമ്പളം വാങ്ങിക്കുന്നതിലും വലിയ ഒരു നാണക്കേടില്ല. കാരണം സർക്കാർ ചിലവിൽ ശമ്പളത്തോടെ സർവേ പഠിച്ചവരല്ലേ ...
1
121
5044